TINS-F203WJZZ Series: LE630E LE630RU LE631E LE632E LU630E LU632E LX630E LX632E Information: - Important Safety Precautions - EU Eco-label - Trademarks - Environmental Specifications - Software licenses 1 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. 2 «SHARP» : LC-32LE630RU / LC-40LE630RU / LC-46LE630RU C N. POCC PL.ME10.B11740 05.05.2014 ME10 TECT ( RU .0001.11ME10) : LC-32LE630RU LC-40LE630RU LC-46LE630RU : - 60065-2005 - 18198-89 (Ta.1(.2)) - 22505-97 - 51515-99 - 51317.3.2-2006 (P.6,7) - 51317.3.3-2008 © Copyright SHARP Corporation 2011. . , , , . , , . II 0 12 123456 0: 2010 1: 2011 2: 2012 3: 2013 : : 01: 02: 03: : : 12: -: -: : 22-22 -, -, 545-8522, : « aa» e: , 119017, a, . a a, 40/4 ee: +7-495-411-8777 5 « », 720 16 1997. - 7 . 3 GB -- ENGLISH Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product. Important Safety Precautions Cleaning--Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty. To protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it. Chemicals may cause damage or cracks in the cabinet of the TV. Water and moisture--Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub, swimming pool and in a wet basement. Do not place vases or any other water-filled containers on this product. The water may spill onto the product causing fire or electric shock. Stand--Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Doing so can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer's instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer. When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart. Ventilation--The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions are followed. The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or impact applied. If the LCD panel is broken, be careful not to be injured by broken glass. Heat sources--Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating products (including amplifiers). To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set. To prevent fire or shock hazard, do not place the AC cord under the TV set or other heavy items. Headphones--Do not set the volume at a high level. Hearing experts advise against extended listening at high volume levels. Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain. There is power consumption always if main plug is connected. Servicing--Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions. Request a qualified person to perform servicing. The LCD panel is a very high technology product, giving you fine picture details. Due to the very large number of pixels, occasionally a few non-active pixels may appear on the screen. This is within product specifications and does not constitute a fault. Precautions when transporting the TV When transporting the TV, never carry it by holding onto the speakers. Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands--one hand on each side of the TV. Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach. When the MAIN POWER switch is turned off (a), the amount of electric power consumed will be reduced to 0.01 W or less. However, unlike when unplugging the AC cord, the power is not completely disconnected. Caution for lithium battery Batteries must not be exposed to excessive heat such as direct sunlight or fire. Replace only with the same or equivalent type of battery. The battery may explode if improperly replaced. WARNING To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times. 4 Trademarks · "HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC." · Manufactured under license from Dolby Laboratories. · "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. · The "HD TV 1080p" Logo is trademark of DIGITALEUROPE. · The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting--DVB--project. · DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIEDTM are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. · The "CI Plus" Logo is a trademark of CI Plus LLP. Information on the EU Eco-label Information on the EU Eco-label Sharp LCD-TV with an EU Eco-label This product has officially been awarded the Eco-label of the European Union, "The Flower" (for details see EU Commission Decision 2009/300/EC - OJ L 82/3 dated 28.3.2009). Sharp is the first company to achieve this Eco-label for TVs thus demonstrating its commitment to improving our environment. The Flower is granted only to the products that meet rigorous criteria and demonstrate positive contributions towards a better environment. Further information can be found at: http://www.ecolabel.eu What makes this Sharp product ecologically outstanding? This TV set uses a Liquid Crystal Display (LCD) instead of the classical Cathode Ray Tube (CRT). Some of the advantages are: · Design for high energy efficiency. This cuts energy consumption and saves money. · Reduced energy consumption during use and stand-by. Energy savings in different modes are possible (see Appendix in the operation manual.) · The lifetime of the background light is approx. 2.5 times longer than that of a CRT. · This TV complies with the chemical requirements of the EU Eco-label. · A minimum of two year functionality are granted in all EU-states. · Spare parts will be available after ceasing the production of this model for: seven years, for electrical components five years, for mechanical parts four years, for decorative parts · This product has been designed for easy disassembly, recovery and recycling and should not be discarded with your ordinary household waste ­ for further details please refer to the "Information on Proper Disposal" mentioned in the operation manual. · Should repair become necessary, please contact your retailer. You can also contact your local Sharp approved service centre (see Sharp local website). What can you do to contribute towards helping to protect the environment? · Please do not leave your TV in stand-by mode, unplug it when it is not used for a long time. There is zero energy consumption if you unplug your TV or nearly zero watt if the TV has a hard-off-switch. The location is described in the operation manual. · The energy consumption in the on-mode can be reduced by lowering the brightness of the backlight when the unit is in operation. This will reduce overall running costs. July 2009 Environmental Specifications 32" *1 On-Mode (W) (HOME MODE) *2 Energy-Saving-Mode (W) *3 Standby-Mode (W) *4 Off Mode (W) *5 Annual Energy Consumption (kWh) *6 Annual Energy Consumption Energy-Saving-Mode (kWh) 41 37 <0.15 <0.001 60 54 70 65 40" 630/631 40" 632 46" 56 48 <0.15 <0.001 82 70 48 44 <0.15 49 <0.001 72 *1 Measured according to IEC 62087 Ed. 2. *2 For further information about the Energy Save function, please see related pages in the electronic user manual. *3 Measured according to IEC 62301 Ed. 1. *4 Measured according to IEC 62301 Ed. 1. *5 Annual energy consumption is calculated on the basis of the OnMode (HOME MODE) power consumption, watching TV 4 hours a day, 365 days a year. *6 Annual energy consumption is calculated on the basis of the Energy-Save-Mode power consumption, watching TV 4 hours a day, 365 days a year. NOTE · The power consumption of On-Mode varies depending on the images the TV displays. 5 FR -- FRANÇAIS Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l'utiliser. Précautions de sécurité importantes Nettoyage -- Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N'utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s'il est sale. Pour préserver le panneau, n'utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer. Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du téléviseur. Eau et humidité -- N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, d'une piscine et dans un sous-sol humide. Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d'eau sur cet appareil. L'eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution. Support -- Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la chute de l'appareil et de provoquer par là des blessures graves et d'endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier. Pour déplacer l'appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l'appareil. Ventilation -- Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre su ...